The notary public in e-Notary acts as a trusted third party who verifies the identity of the parties involved, ensures the authenticity of the documents, and provides legal validation to the notarized acts.